@firetrapp,
ayni dertten hatta biraz daha fazlasindan müzdaribiz. Esim de ben de Türk'üz ama Almanya´dan gelip burada yasiyoruz. 1,5 yasinda bir oglumuz var, ikincisi de Mart´in sonunda geliyor insallah.
Edindigimiz bilgilerden sonra cocuga bildigimiz bütün dilleri aktarmaya karar verdik. Ben sürekli Türkce, esim sürekli Almanca konusuyor kendisiyle. 3 yasindan sonra krese gidince de Ingilizce ögrenmeye baslayacak.
1,5 yasindaki oglumun hem Türkce´ye hem de Almanca´ya tepkileri oldukca iyi su anda. Ayni seyi ben Türkce, esim Almanca dedigi zaman da anliyor. Cöp tenekesine iki dille yollayabiliyoruz, uyku zamaninin geldigini iki dilde de anliyor ve bunun gibi bir sürü örnek.
Cilek´i bir tek Almanca anliyor, o baska. hcho´ya selamlar buradan. :)
Aldigimiz bilgiler bunun hicbir sorun teskil etmeyecegi, Hatta aksine ebeveynlerin farkli dil bilme özelliginin mutlaka cocuklara aktarilmasi gerektigi yönünde.
asagidaki linklere bakmani tavsiye ederim:
http://www.multilingualfamily.co.uk/
http://www.bilingualbabies.org/modules/news/
www.wfbilingual.org.uk/index.html